You son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
And if they are ashamed of all that they have done, show them the form of the house, and its plan, and its exits, and its entrances, and all its design, and all its ordinances, and all its forms, and all its laws: and write it in their sight, that they may keep its whole design, and all its ordinances, and do them.
This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole area round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
First, I asked for suggestions on a Bible that translates the dimensions of the Temple for helping the reader visualize things. One suggestion is The Good News Bible. Another is the New Living Translation. There are probably more you can find at Bible Gateway.com.
Here is a site that has a visual rendition of what the Temple might look like. It is down the page.